Old habits die hard / Es difícil matar a las malas costumbres

¿Que lo que?

I'm procrastinating packing my life away for the next five months or so.

So many unknowns: This is where I definitely wish CIEE would let us know who our host families are before we get there. This is where I ruminate on everything that could possibly go wrong on this voyage. Except, I'm decidedly clear-headed about this. I'll be receiving the culture shock with arms outstretched. It still hasn't quite hit me that 24 hours from this very moment, I will be in the Dominican Republic, imperceptibly far from the comforts of home.

Estoy procrastinando embalar mi vida entera para unos cinco meses.

Hay tantos desconocidos: Pues claro deseo que CIEE nos dejara saber quienes son nuestras familias de hospedaje antes de llegar allá. Entonces rumío en todo que pudiera fracasar en este viaje. Excepto que estoy de mente bien claro. Recibo el choque de cultura con brazos abiertos. Todavía no me ha pegado que en 24 horas deste este momentito, estaré en la República Dominicana, imperceptiblemente lejos de las comodidades de casa.

¡Que pa ustedes yo les regale con unos acontecimientos más interesantes la próxima vez!

Next time, I hope I can report some much more interesting news!